Portugieser
Portugieser Automatic
Carátula limpia con cifras árabes y minutero de ferrocarril, heredada de un calibre de bolsillo metido en una caja de pulsera.
- Estilo
- Vestir
- Movimiento
- Calibre 52010 automático
- Resistencia
- 30 m
- Desde
- 1939
Casa relojeraIWC Schaffhausen
SuizaFundada en 1868 · 158 añosAlta relojería
Ingeniería americana en la orilla suiza del Rin
Schaffhausen, 1868. Un relojero de Boston llevó los métodos de fábrica al Rin, y de esa mezcla salieron el Portugieser, el Big Pilot y el Ingenieur.
PortugieserBig PilotIngenieur
Nominado al GPHG 2026 · Big Pilot's Watch Perpetual Calendar Ceralume®Origen y claves
Por qué IWC Schaffhausen importa
Un relojero de Boston, Florentine Ariosto Jones, cruzó el Atlántico en 1868 para juntar maquinaria americana con manos suizas a orillas del Rin. De aquella mezcla salieron el Portugieser, el Big Pilot de la aviación y el Ingenieur con su jaula antimagnética. Sigue siendo la única gran manufactura del cantón de Schaffhausen.
Origen
Suiza
La cuna de la relojería moderna. Casi toda su industria se concentra en el Arco Jurásico, de Ginebra a Schaffhausen pasando por el Vallée de Joux, Neuchâtel y Biel: valles donde los campesinos montaban relojes durante el invierno y que acabaron convertidos en manufacturas. La crisis del cuarzo de los años 70 estuvo a punto de borrarla del mapa; la etiqueta «Swiss made», regulada por ley, sigue siendo el sello de calidad más reconocido del sector.
- Capital
- Berna
- Cuna relojera
- Ginebra, Vallée de Joux y el Arco Jurásico
- Hito nacional
- La etiqueta «Swiss made», protegida por ley
- Casas en el sitio
- De Patek Philippe y Rolex a Tissot y Swatch
1868Una fábrica junto al RinJones buscó agua para mover las máquinas y relojeros suizos para acabar las piezas a mano.
1884PallweberRelojes de bolsillo con la hora en discos saltantes: un digital mecánico antes del digital.
1948Mark 11El reloj de navegación de la RAF, con jaula de hierro dulce contra el magnetismo.
2499Calendario Da VinciEl perpetuo de Kurt Klaus se programa hasta ese año y se ajusta entero desde la corona.
Línea de tiempo
La historia de IWC Schaffhausen
Los hitos que explican la marca. Los que tienen flecha enlazan con el artículo del sitio que los cuenta a fondo.
- 1868
Una fábrica americana en Suiza
Florentine Ariosto Jones funda la International Watch Company a orillas del Rin.
Origen - 1884
Pallweber
Relojes de bolsillo que dan la hora con discos saltantes, sin manecillas.
Primicia - 1936
Reloj especial de aviador
El primer modelo de la casa para volar, con bisel giratorio y escape antimagnético.
Aviación - 1939
Portugieser
Dos comerciantes portugueses piden un reloj de pulsera con precisión de cronómetro de marina.
Encargo - 1948
Mark 11
La Royal Air Force adopta el calibre 89 protegido por una jaula de hierro dulce.
Militar - 1955
Ingenieur
Nace el antimagnético civil; en 1976 Gérald Genta le da la caja con bisel atornillado.
Diseño - 1980
Titanio
IWC presenta con Porsche Design el primer cronógrafo de titanio fabricado en serie.
Material - 1985
Da Vinci
Kurt Klaus firma un calendario perpetuo mecánico que se corrige solo con la corona.
Complicación
Arrastra para recorrer los hitos
Los que hay que conocer
Modelos icónicos
Las familias que resumen lo que IWC Schaffhausen hace mejor.
Aviador
Big Pilot
Corona de cebolla, triángulo a las doce y carátula enorme. El heredero directo del reloj de observación de los años cuarenta.
- Estilo
- Aviador
- Movimiento
- Calibre 52110 automático
- Reserva
- 7 días
- Desde
- 1940
Ingenieur
Ingenieur Automatic 40
La caja con bisel de cinco tornillos funcionales que dibujó Gérald Genta en 1976, recuperada en 2023 con brazalete integrado.
- Estilo
- Deportivo integrado
- Movimiento
- Calibre 32111 automático
- Resistencia
- 100 m
- Desde
- 1955
Aviador
Pilot's Watch Chronograph 41
Cronógrafo de aviador con tres contadores y caja de 41 mm, la medida que devolvió la línea a muñecas normales.
- Estilo
- Cronógrafo
- Movimiento
- Calibre 69385 automático
- Resistencia
- 100 m
- Desde
- 2021
El corazón
Calibres de la casa
Los movimientos que encontrarás en un IWC Schaffhausen. Las cifras sin confirmar se marcan con un guion.
| Calibre | Tipo | Frecuencia | Reserva | Detalle | Dónde lo verás |
|---|---|---|---|---|---|
| 52010 | Automático | 28.800 alt/h | 168 h | Remontaje Pellaton con piezas de cerámica y dos barriletes | Portugieser Automatic |
| 52110 | Automático | 28.800 alt/h | 168 h | Versión con indicador de reserva de marcha en la carátula | Big Pilot |
| 32111 | Automático | 28.800 alt/h | 120 h | Base moderna de tres manecillas con cinco días de marcha | Ingenieur Automatic 40 |
| 69385 | Automático con cronógrafo | 28.800 alt/h | 46 h | Rueda de pilares y jaula de hierro dulce contra los campos magnéticos | Cronógrafos de aviador |
| 89361 | Automático con cronógrafo | 28.800 alt/h | 68 h | Horas y minutos del cronógrafo reunidos en un solo contador | Portugieser y Da Vinci de gama alta |
IWC ordena sus calibres en familias de cinco cifras. Las series 52000 y 59000 usan el remontaje Pellaton, un sistema de levas y trinquetes ideado por Albert Pellaton a mediados del siglo pasado que hoy lleva componentes cerámicos para no desgastarse.
Por dónde empezar
Guía de compra rápida
Tres escalones dentro de IWC Schaffhausen y lo que conviene mirar antes de pagar. Sin precios: cambian por mercado y por semana.
Pilot's Watch Mark
Para quien quiere un IWC de uso diario con el linaje del Mark 11 detrás.
- Carátula de aviador legible y sin adornos
- Protección antimagnética de serie
- La caja más manejable del catálogo
Referencias tipo: familia Pilot's Watch Mark
Portugieser Automatic
Para el que busca alta relojería con carátula clásica y siete días de marcha.
- Calibre 52010 con remontaje Pellaton
- Siete días de reserva e indicador en la carátula
- La proporción que fijó la casa en 1939
Referencias tipo: familia Portugieser Automatic
Big Pilot y complicaciones
Para el coleccionista que quiere el carácter completo de Schaffhausen.
- Caja grande heredada del reloj de observación
- Calendarios perpetuos de la escuela de Kurt Klaus
- Tourbillons y cajas de cerámica o titanio
Referencias tipo: familias Big Pilot, Da Vinci y Portugieser Perpetual
La referencia IW
Todas las referencias de la casa empiezan por IW seguido de seis cifras. Es la forma más rápida de confirmar modelo, tamaño y versión de carátula antes de comprar.
Jaula de hierro dulce
No todos los modelos la llevan. Si compras el reloj por su resistencia magnética, asegúrate de que la referencia concreta la incluye, porque el fondo transparente y la jaula son incompatibles.
Tarjeta y extensión de garantía
IWC permite ampliar la garantía registrando el reloj. Pide la tarjeta original y comprueba que el número de serie coincide con el del fondo.
Servicio del Pellaton
El sistema de remontaje automático tiene levas y trinquetes que se revisan en cada servicio. En los calibres antiguos, sin piezas cerámicas, el desgaste es el punto a vigilar.
Hablar en IWC Schaffhausen
Glosario de la casa
Los términos que solo verás en esta marca. Cada uno enlaza con el glosario A-Z del sitio.
PellatonSistema de cuerda automática por levas y trinquetes, ideado por Albert Pellaton. Aprovecha el giro del rotor en los dos sentidos y rinde muy bien con poco movimiento.Hierro dulceMetal muy permeable al magnetismo. Se monta como jaula alrededor del movimiento para desviar los campos externos y que no alteren la marcha.Mark 11Reloj de navegación entregado a la RAF desde 1948. Fijó el patrón del reloj militar británico: carátula negra, lectura limpia y protección antimagnética.PallweberSistema de horas y minutos saltantes sobre discos, patentado por Josef Pallweber. IWC lo montó en relojes de bolsillo a mediados de los años ochenta del siglo XIX.IngenieurLínea antimagnética nacida en 1955 para ingenieros y técnicos. En 1976 Gérald Genta la convirtió en deportivo de acero con bisel atornillado.
Sigue por aquí
Marcas relacionadas
Dudas habituales
Preguntas frecuentes sobre IWC Schaffhausen
¿Por qué un reloj suizo se llama Portugieser?+
Porque nació de un encargo. Dos comerciantes portugueses pidieron a finales de los años treinta un reloj de pulsera con la precisión de un cronómetro de marina. IWC metió un calibre de bolsillo en una caja de muñeca y de ahí salió la carátula grande y limpia que aún define la línea.
¿Qué hace la jaula de hierro dulce?+
Envuelve el movimiento en un metal que conduce muy bien el magnetismo. Los campos externos pasan por la jaula en lugar de atravesar el volante y la espiral, así que la marcha no se altera. Es la solución que IWC aplicó al Mark 11 y luego al Ingenieur.
¿El Big Pilot es demasiado grande?+
Depende de la referencia. La caja clásica viene del reloj de observación de los años cuarenta, pensado para llevarse sobre el mono de vuelo. La casa ofrece versiones de diámetro más contenido que conservan la corona de cebolla y el triángulo a las doce.
¿IWC fabrica sus propios movimientos?+
En buena parte sí. Las familias 32000, 52000, 69000 y 82000 son de la casa. En algunas referencias de acceso ha montado bases suizas de terceros, así que conviene mirar el calibre concreto antes que el nombre de la colección.
¿Qué pasó con el Ingenieur de Gérald Genta?+
Se fabricó en muy pocas unidades en los años setenta y desapareció del catálogo. La casa recuperó su caja y su bisel de cinco tornillos en 2023, con brazalete integrado y un calibre moderno de cinco días.
Sigue explorandolas casas relojeras
Compara especificaciones reales en nuestro comparador o descubre las demás marcas del anuario.