Glosario de Relojería A-Z

Llave ajustable de tres puntas intercambiables para abrir tapas traseras enroscadas aplicando torque sin resbalar.

Agujas finas que depositan cantidades microscópicas de lubricante exactamente en los puntos de fricción (como los pivotes de los rubíes).

Material más común en cajas de relojes. El 316L es el estándar, mientras que 904L (usado por Rolex) es más resistente a la corrosión.

Las manecillas del reloj. Estilos populares incluyen dauphine, espada, mercedes, alpha y catedral.

Ángulo de oscilación del volante, medido en grados con un cronocomparador. Entre 250° y 310° indica un movimiento sano; una amplitud baja suele avisar de que el reloj necesita servicio.

Componente del escape suizo de palanca que transmite impulsos al volante.

Reloj que resiste campos magnéticos sin perder precisión (norma ISO 764: 4.800 A/m). Los escapes de silicio han llevado la resistencia hasta los 15.000 gauss de los Master Chronometer.

Atmósferas. Unidad de presión para medir resistencia al agua. 1 ATM = 10 metros de columna de agua.

Reloj mecánico que se da cuerda mediante el movimiento de un rotor oscilante.

Rueda oscilante que regula la precisión del reloj. Su frecuencia determina la suavidad del movimiento.

Contenedor cilíndrico que aloja el muelle principal enrollado.

Anillo exterior del reloj. Puede ser fijo o giratorio, con diversas escalas.

Bisel giratorio con escala de 60 minutos para controlar el tiempo de inmersión. Por seguridad solo gira en sentido antihorario: si se mueve por accidente, el tiempo restante se acorta, nunca se alarga.

Abraham-Louis Breguet (1747-1823), genio relojero que inventó el tourbillon, espiral Breguet y agujas Breguet.

Cuerpo del reloj que protege el movimiento. Materiales comunes: acero, oro, titanio, ceramica.

Complicación que reconoce los meses de 30 y 31 días pero no febrero, por lo que requiere un único ajuste manual al año. Inventada por Patek Philippe en 1996.

Complicación que reconoce automaticamente la duración de los meses y años bisiestos.

Número de referencia que identifica un movimiento específico.

Material de alta tecnología usado en biseles y cajas. Extremadamente duro y resistente a rayaduras.

Broche articulado que se abre en dos o tres hojas y mantiene la correa siempre cerrada en un aro, evitando que el reloj caiga al ponérselo y reduciendo el desgaste del cuero.

Varillas con puntas huecas para presionar las manecillas sobre sus cañones distribuyendo la presión de forma uniforme.

Cualquier función adicional más allá de mostrar horas y minutos.

Boton lateral para ajustar hora y dar cuerda. Puede ser de presión o atornillada.

Corona que se enrosca contra un tubo en la caja creando un sello hermético. Imprescindible en relojes de buceo; nunca debe manipularse bajo el agua.

Organismo oficial suizo que certifica la precisión de los movimientos.

Acabado decorativo de franjas onduladas paralelas aplicado a puentes y rotores de los movimientos. Visible en fondos de caja de exhibición.

Periodo (aprox. 1969-1985) en el que el reloj de cuarzo, encabezado por el Seiko Astron, hundió a la industria mecánica suiza: dos tercios de sus empleos desaparecieron antes del renacimiento mecánico de los 90.

Cubierta transparente de la esfera. Tipos: zafiro, mineral, acrílico (Hesalite).

Aparato que "escucha" el tic-tac del reloj mecánico y mide su precisión (segundos/día), la amplitud del volante y el error de escape (beat error).

Reloj con función de cronómetro integrado para medir intervalos de tiempo.

Reloj certificado por su precisión excepcional (no confundir con cronógrafo).

Movimiento electrónico que usa vibraciones de un cristal de cuarzo.

Movimiento mecánico que se carga girando la corona a diario. Sin rotor, permite calibres más finos y fondos de exhibición despejados; es la arquitectura del Omega Speedmaster Moonwatch.

Complicación que muestra a la vez el día de la semana y la fecha, popularizada por el Rolex Day-Date de 1956, el primer reloj en mostrar el día con todas sus letras.

Set de destornilladores muy finos y precisos, con cabezal giratorio y codificados por color según su grosor (0,5–3 mm).

Sinónimo de esfera. La cara del reloj donde se muestran las indicaciones.

Tecnología solar de Citizen (1976/1996): una célula fotovoltaica bajo la esfera carga un acumulador que puede funcionar meses sin luz, eliminando los cambios de pila.

Complicación astronómica que indica la diferencia (de -14 a +16 minutos) entre el tiempo solar verdadero y el tiempo civil medio, causada por la órbita elíptica de la Tierra.

Desfase entre el «tic» y el «tac» del escape, medido en milisegundos con un cronocomparador. Idealmente por debajo de 0,5 ms; un valor alto indica un volante mal centrado.

Mecanismo que regula la liberación de energía del muelle principal.

La cara del reloj. Puede tener diversos acabados: sunburst, guilloché, lacado, etc.

Esfera negra que con décadas de sol ha virado a marrón chocolate de forma uniforme. Lo que fue un defecto de lacado hoy multiplica el valor de los relojes vintage.

Reloj con movimiento visible a traves de esfera abierta.

Herramienta que tira de las manecillas hacia arriba de forma recta y uniforme, sin doblar el pivote ni rayar la esfera.

Complicación que muestra el ciclo de 29.5 días de la luna.

Reloj de aviador de tradición alemana (tipos A y B), con esfera negra de máxima legibilidad, números grandes y triángulo a las 12. Laco y otras casas los fabrican desde los años 40.

Cronógrafo que permite reiniciar la medición instantáneamente sin detener primero.

Tapa trasera. Puede ser sólida o de exhibición (cristal transparente).

Reloj vintage montado con piezas de varios ejemplares o recambios no originales. No es necesariamente malo, pero debe declararse: un franken vendido como original es fraude para el coleccionista.

Greenwich Mean Time. Complicación para mostrar un segundo huso horario.

Aro de acero templado que rodea el movimiento en los relojes con sonería. Los martillos lo golpean para producir las notas; su afinado a mano lleva cientos de horas.

La complicación sonora suprema: da las horas y los cuartos automáticamente al pasar (sin pulsar nada) y además funciona como repetidor de minutos a demanda.

Reloj con múltiples complicaciones de alta relojería combinadas.

Patrón decorativo grabado mecánicamente en la esfera con líneas entrelazadas.

Función que detiene el segundero al extraer la corona para sincronización precisa.

Cristal mineral endurecido propio de Seiko. Más resistente a impactos que el zafiro y más duro que el mineral común: el punto medio que montan los Seiko 5 y muchos Prospex.

Varilla con punta y horquilla para quitar e instalar correas y brazaletes comprimiendo el pasador de resorte (spring bar).

Unidad de frecuencia del volante. 4Hz = 28,800 vibraciones por hora.

Cristal acrílico usado en el Omega Speedmaster Moon Watch original.

Movimiento que late a 36.000 vph (5 Hz) en lugar de las 28.800 habituales, ganando precisión y un barrido del segundero más suave. Sello de Grand Seiko y del Zenith El Primero.

Reloj que recrea abiertamente el diseño de un clásico inalcanzable sin copiar la marca (no confundir con falsificación). San Martin o Steeldive son casas conocidas por sus homenajes.

Complicación que sustituye la aguja de horas por un disco visible en una ventanilla que salta instantáneamente al cambiar la hora, dejando la esfera minimalista.

Movimiento diseñado y fabricado completamente por la propia marca.

Norma internacional de los relojes de buceo: mínimo 100 m, bisel unidireccional, visibilidad en oscuridad y pruebas de sobrepresión unidad por unidad. Solo quien la cumple puede llamarse «Diver's».

Marcadores de horas en la esfera. Pueden ser aplicados, pintados o grabados.

Rubíes sintéticos usados como cojinetes de baja friccion en el movimiento.

Tecnología Seiko que genera electricidad mediante un rotor para alimentar cuarzo.

Medida de asa a asa. Determina como el reloj se ajusta a diferentes munecas.

Material luminiscente aplicado a manecillas e indices para visibilidad nocturna.

Compuesto luminiscente propio de Seiko, sin radiactividad. Se carga con luz en minutos y brilla horas; en los Prospex de buceo supera con holgura la exigencia de la ISO 6425.

Lente de aumento que se sujeta en el ojo o en una diadema para ver con claridad los componentes microscópicos del reloj, dejando ambas manos libres.

Fabricante que produce sus propios movimientos in-house.

Certificación suiza que somete al reloj completo (no solo el movimiento) a 8 pruebas, incluida la resistencia a 15.000 gauss. Omega la estrenó con calibres como el 8800.

Marca independiente pequeña que vende directamente al público por internet, ofreciendo especificaciones altas (zafiro, calibres NH35/PT5000) a precios contenidos.

El motor interno del reloj. Puede ser mecánico o de cuarzo.

Espiral metálico que almacena energía en relojes mecánicos.

Correa de nylon de una sola pieza con origen militar británico.

Cuchilla roma de borde biselado para hacer palanca y abrir fondos de caja a presión (snap-on) sin dañar el metal.

Pieza o reloj antiguo que nunca se vendió ni usó: stock de tienda descubierto décadas después en estado de fábrica. El grial del coleccionista vintage.

Acabado de esfera con textura lechosa y traslúcida.

Decoloración natural del lume o la esfera con el tiempo. Apreciada en relojes vintage.

Bomba de goma que sopla aire limpio y seco para eliminar polvo de la esfera o el movimiento, sin expulsar humedad ni propelentes.

Acabado de pequeños círculos superpuestos aplicado a platinas y puentes del movimiento. Además de decorar, históricamente ayudaba a retener partículas de polvo.

Pinzas finísimas y antimagnéticas para manipular piezas minúsculas y delicadas sin rayarlas ni magnetizarlas.

Herramienta de palanca con matrices de nailon para cerrar tapas a presión muy duras o instalar cristales en la caja sin romperlos.

Escala de cronógrafo para medir el pulso: se cronometra un número fijo de latidos (15 o 30) y la aguja señala directamente las pulsaciones por minuto. Clásica en los «relojes de médico».

Botón para controlar funciones del cronógrafo (inicio/parada/reset).

Recubrimientos que ennegrecen o endurecen el acero: PVD deposita una capa de metal vaporizado y DLC (Diamond-Like Carbon) aplica carbono con dureza cercana al diamante.

Cronógrafo split-seconds con dos segunderos para medir tiempos intermedios.

Bisel logarítmico giratorio que permite multiplicar, dividir y convertir unidades, pensado para cálculos de navegación aérea. Icónico del Breitling Navitimer.

Anillo interior entre el cristal y la esfera, a veces grabado.

Complicación sonora que indica la hora mediante tonos de campanas.

Indicador de energía restante en el muelle principal.

Masilla técnica pegajosa para limpiar huellas y aceite, recoger polvo o sujetar piezas pequeñas caídas sin dejar residuos.

Peso semicircular que gira con el movimiento para dar cuerda automática.

Complicación mecánica que hace saltar el segundero de segundo en segundo, como un cuarzo. Una paradoja técnica muy apreciada que nació en los relojes de precisión científica.

Calibre automático de Seiko (versión OEM del 4R35) con hacking y cuerda manual, 41 h de reserva. Su fiabilidad y precio lo han convertido en el motor favorito de las micromarcas.

Material de los escapes y espirales modernos: amagnético, ligero y sin necesidad de lubricación. Ha resuelto el enemigo histórico de la precisión mecánica, el magnetismo.

Suspensión elástica que protege los delicados pivotes del volante frente a golpes. Incabloc es el más famoso; Seiko usa Diashock y Citizen, Parashock.

Prensa pequeña y ajustable que sujeta el calibre de forma segura y nivelada mientras se desmonta, repara o ensambla.

Movimiento híbrido Seiko con regulacion electrónica de escape mecánico.

Esfera pequeña dentro de la esfera principal para funciones adicionales.

Material fotoluminiscente no radioactivo más común en relojes modernos.

Escala en el bisel para calcular velocidad basada en tiempo/distancia.

Escala de cronógrafo que calcula la distancia de un evento visible y audible (como un rayo): se cronometra desde el destello hasta el sonido y la escala convierte a kilómetros.

Metal ligero, resistente a la corrosión y hipoalergénico.

Reloj concebido como herramienta de trabajo (buceo, aviación, exploración) antes que como joya: legibilidad, robustez y fiabilidad por encima del adorno.

Escape montado en jaula giratoria para compensar efectos gravitacionales.

Material luminoso radioactivo usado antes de SuperLuminova. Vida media: 12 años.

Categoría de relojes con énfasis en espesor mínimo (típicamente < 6mm).

Vibraciones por Hora. Medida de frecuencia del volante (28,800 vph = 4Hz).

Dispositivo motorizado que gira el reloj automático para mantenerlo cargado.

Complicación que muestra la hora en multiples zonas horarias simultaneamente.

Cristal sintético de dureza 9 en escala Mohs. Altamente resistente a rayaduras.

Técnica japonesa de pulido espejo perfectamente plano, icónica de Grand Seiko.