¿Con prisa? Genera un resumen rápido de este artículo.
Le das la vuelta al reloj y ahí está, grabado en la tapa: «WATER RESIST 30 M». Treinta metros. Parece muchísimo. Y sin embargo, según las tablas oficiales de Seiko y de Citizen, un reloj de 30 metros no es para nadar, y Seiko ni siquiera lo considera apto para la regadera. No es letra pequeña ni exceso de prudencia: es que esos metros no son metros.
Los metros de la tapa no son profundidad
La cifra de la tapa es una presión, expresada como la columna de agua que la produciría. Citizen lo resume en una línea: 1 bar equivale a una atmósfera y a 10 metros de agua. Por eso «3 bar», «3 ATM» y «30 m» son la misma cifra dicha de tres maneras, y lo mismo pasa con 5 bar y 50 m, 10 bar y 100 m o 20 bar y 200 m. Lo que esa cifra promete es que un reloj nuevo, en un laboratorio, quieto dentro del agua, a temperatura estable y con la corona en su sitio, aguanta esa presión durante la prueba sin que entre agua. Tu muñeca en la alberca no se parece en nada a eso.
La norma que regula los relojes «resistentes al agua» es la ISO 22810, de 2010, que sustituyó a la ISO 2281 de 1990. Fija los requisitos, los métodos de prueba y lo que el fabricante puede grabar en el reloj. Al presentarla, la ISO destacó una novedad: el fabricante elige las pruebas y el plan de muestreo, siempre que el producto final cumpla. Es decir, no hace falta probar cada reloj, y lo que se prueba son relojes recién fabricados. La 22810 es para relojes de uso diario y de natación; los que sirven para bucear con tanque tienen otra norma.
Un matiz. En aquel comunicado, la ISO escribió que un reloj resistente al agua «a 30 metros» no debería dejar pasar agua en actividades acuáticas hasta esa profundidad. Las marcas que los fabrican son bastante más prudentes, y con razón: la norma habla de relojes nuevos, y el que llevas tiene empaques que envejecen, golpes, sudor y cambios de temperatura. Y si un día entra agua, lo que cuenta es el manual de la marca, no el comunicado de la ISO.
¿Y la famosa «presión dinámica», la idea de que al mover el brazo o al tirarte de clavado la presión se dispara? Existe, pero se exagera. En el cálculo de libro, la presión extra del agua en movimiento es la mitad de su densidad por la velocidad al cuadrado: moviendo el brazo bajo el agua a tres metros por segundo, que ya es rápido, sale una presión extra de unas 0.05 bar, medio metro de agua. Un clavado desde un trampolín de tres metros, al tocar el agua, ronda las 0.3 bar: tres metros. Lo que rompe la hermeticidad de un reloj casi nunca es la profundidad. Es todo lo demás.
Qué cambia con la norma de buceo, la ISO 6425

Un reloj de buceo de verdad es otra categoría y tiene su propia norma, la ISO 6425, cuya edición vigente es de 2018. Según el resumen oficial de la ISO, se aplica a relojes pensados para bucear a 100 metros como mínimo y equipados con un sistema seguro para medir el tiempo de inmersión que se pueda leer en la oscuridad; un anexo se ocupa de los relojes para buceo de saturación. Ese sistema suele ser un bisel giratorio unidireccional, que solo gira en el sentido que te haría creer que llevas más tiempo abajo, nunca menos; en la Escuela de Biseles te enseñamos a usarlo.
La diferencia de fondo está en las pruebas. La ISO 6425 ensaya cada reloj uno por uno, no por muestreo, y con margen: a una presión del 125 % de la que marca, de modo que un reloj de 200 metros se prueba como si bajara a 250. Además le exige leerse a 25 cm en oscuridad total, aguantar golpes, campos magnéticos de 4,800 A/m y un día entero en agua salada, y que la correa resista un tirón de 200 newtons. Solo entonces puede llevar la palabra «DIVER’S» en la carátula o en la tapa.
Por eso conviene leer la tapa con atención. Para Seiko y Citizen, un reloj que dice «200 m» o «20 bar» sin la palabra «DIVER’S» es un reloj de uso diario muy resistente, no uno de buceo: sus tablas lo admiten para nadar y hacer snorkel, pero no para bajar con tanque. Lo que distingue a un buen diver lo contamos en nuestra guía de relojes de buceo.
Qué puedes hacer con cada cifra
La tabla resume las guías oficiales de Seiko y Citizen, que coinciden casi en todo. Donde no coinciden, nos quedamos con la opción más prudente y lo explicamos debajo.
| En la tapa | Manos y lluvia | Regadera | Nadar en alberca o mar | Snorkel y apnea | Buceo con tanque |
|---|---|---|---|---|---|
| No resistente al agua | No | No | No | No | No |
| «Water Resist» o 3 bar (30 m) | Sí | No | No | No | No |
| 5 bar (50 m) | Sí | Sí, si es tibia | Sí, nado tranquilo | No | No |
| 10 bar (100 m) | Sí | Sí, si es tibia | Sí | Sí | No |
| 20 bar (200 m) | Sí | Sí, si es tibia | Sí | Sí | No |
| Diver’s de 100 a 300 m (ISO 6425) | Sí | Sí, si es tibia | Sí | Sí | Sí |
Tres aclaraciones. La regadera es donde más difieren: Seiko la admite desde 5 bar, pero también pide no poner el reloj bajo un chorro directo, porque la presión de una llave basta para meter humedad, y no llevarlo en el baño caliente ni en el sauna; Citizen tampoco lo quiere bajo el chorro ni en agua caliente. Traducido: una regadera tibia y rápida con un 5 bar o más está dentro de las reglas; el baño de vapor de media hora, no, aunque el reloj sea de buceo. El «Water Resist» sin cifra de muchos relojes de vestir equivale, según Citizen, a 3 bar: sudor, lluvia y lavarse la cara. Y el buceo de saturación, el de los buzos profesionales que viven días en cámaras presurizadas, pide un reloj marcado para ello.
Si tu reloj indica la cifra en ATM, en bar o en pies, el conversor de resistencia al agua la traduce y te enseña la guía por niveles. Y nuestro video lo resume en un minuto:
Los enemigos reales

El agua caliente y el vapor. Son el enemigo número uno, y no por la presión: el calor y el vapor castigan los empaques mucho más que la profundidad. Seiko lo dice sin rodeos: nada de baño caliente ni sauna, porque el vapor, el jabón y algunos componentes de las aguas termales aceleran el deterioro de la hermeticidad. Citizen añade el agua caliente en general.
Los cambios bruscos de temperatura. Pasar del sol de la playa al agua fría, o de la alberca a una regadera muy caliente, hace que el aire de dentro de la caja se contraiga o se expanda de golpe y que los empaques trabajen de más. Seiko advierte que las temperaturas extremas y sus cambios afectan al reloj. La señal de que algo pasó es el cristal empañado por dentro.
El jabón y los químicos. El jabón, según Seiko, también acelera el deterioro de la hermeticidad, y los solventes, como la bencina, el thinner o el cloro, pueden deteriorar el reloj y cambiar el color de la caja o de la correa: la marca pide no usarlos ni para limpiarlo. Después del mar, Seiko pide enjuagarlo en agua dulce quieta, en un lavabo o un recipiente y no bajo la llave, y secarlo con un paño suave; nosotros hacemos lo mismo después de la alberca.
La corona y los botones bajo el agua. Es el error más caro y el más fácil de evitar. Seiko y Citizen coinciden: no saques ni gires la corona ni aprietes botones con el reloj mojado, y menos aún sumergido, porque al sacar la corona abres un camino directo al calibre. Si tu reloj tiene corona de rosca, enróscala a fondo antes de entrar al agua: Citizen prohíbe usarlo con la corona sin enroscar.
Los golpes y el tiempo. Ningún reloj es hermético para siempre. Seiko lo repite en sus guías: la resistencia al agua no está garantizada de forma permanente. Citizen explica por qué: con el sudor y la humedad, los empaques pierden elasticidad o se vuelven quebradizos, y un cristal dañado o una pieza deformada por un golpe también restan hermeticidad. Un reloj que pasó la prueba hace cinco años no es, hoy, el mismo reloj.
Cada cuánto revisar la hermeticidad
Las marcas dan cifras distintas, pero el mensaje es el mismo. Citizen recomienda cambiar los empaques al menos cada dos o tres años. Seiko recomienda un servicio completo cada tres o cuatro años, en el que se cambian los empaques y se comprueba la hermeticidad, y en los de cuarzo, cambiar los empaques con cada cambio de pila. Nuestra regla práctica: si nadas con el reloj a menudo, pide una prueba de presión una vez al año, antes de la temporada de playa; es rápida y mucho más barata que secar un calibre. Y después de cualquier apertura de la caja, aunque sea para cambiar la pila, la prueba no es opcional.
La calculadora de servicio te ayuda a estimar cuándo le toca el mantenimiento completo a tu reloj y cuánto puede costar, y el Manual de Mantenimiento reúne los hábitos que lo alargan.
Si le entró agua
La señal típica es el cristal empañado por dentro, sobre todo después de un cambio de temperatura, o unas gotitas en el borde de la carátula. No esperes a ver si se seca solo. Citizen es tajante: si entra agua, o sospechas que entró, deja de usarlo de inmediato y llévalo a reparar, porque el agua daña el mecanismo, la electrónica y la carátula. Mientras llegas al relojero, no saques la corona ni lo abras en casa. Cuanto antes se desmonte y se seque, más barato sale.
En resumen
Los metros de la tapa son presión de laboratorio, no profundidad. Con 3 bar (30 m): manos y lluvia. Con 5 bar (50 m): nadar con calma. Con 10 o 20 bar: snorkel y apnea. Para bucear con tanque, un reloj marcado «DIVER’S» según la ISO 6425. Nunca agua caliente ni vapor, nunca la corona bajo el agua y empaques nuevos cada dos o tres años.
La próxima vez que alguien te diga que su reloj «aguanta 30 metros», ya sabes qué contestarle. Y si buscas un reloj para el mar, empieza por la historia: la de cómo Japón hizo su primer reloj de buceo, con 150 metros y una corona de doble empaque.
¿Hay algún tema del que te gustaría que habláramos?
Este blog crece con la comunidad. Si tienes una idea o un tema de relojería que te encantaría ver aquí, proponlo desde nuestra página de contacto y lo tendremos en cuenta para los próximos artículos.
En el formulario, dentro de «Selecciona un tema» elige la opción «Sugerencia de contenido».
Ir a la página de contacto